Homenaje al patriota navarro, Xavier Mina
Mina, el universal libertador navarro
Sailkatuta:Actividades, Publicaciones, Sala de Prensa
Acto de presentación de las actividades del Bicentenario de Xavier Mina
Sailkatuta:Actividades, Cursos y Jornadas, Galeria Multimedia
Con motivo de la presentación del programa de actos debido Bicentenario de Xavier Mina, ha tenido lugar en el Ayuntamiento de Noain, esta mañana, una rueda de prensa a la que pertenece esta fotografía.
La Asociación Xavier Mina homenajea hoy a quienes intentaron liberar Pamplona en 1512
Sailkatuta:Actividades, Convocatorias, Hemeroteca, Iniciativas, Sala de Prensa
La Asociación Xavier Mina de Estudios Históricos celebrará hoy, a las 19.00 horas en el paseo Doctor Arazuri de Pamplona (frente al hotel Tres Reyes), a los defensores de la independencia de Navarra que intentaron liberar la capital del Reino en 1512 de las tropas invasoras del duque de Alba. El acto consistirá en una ofrenda floral a los caídos en aquel combate y en la lectura del relato de los acontecimientos que en aquella época realizó Luis Correa, cronista del invasor, que los presenció en persona y que luego recogió en su libro Historia de la conquista Reino de Navarra por el duque de Alba.
D.N. - Viernes, 29 de Noviembre de 2013
La Presentación de las Actas del Congreso en la prensa.
Sailkatuta:Actividades, Congresos, Hemeroteca, Publicaciones, Sala de Prensa
Editan las actas de ‘La conquista de Navarra y la Reforma europea’
Pamiela y el ayuntamiento de Villava publican en dos libros las ponencias del congreso.
La casa de cultura de Atarrabia acogió ayer la presentación, seguida de un concierto de Danserie Ensemble.
La casa de cultura de Villava acogió ayer la presentación de las actas del congreso La conquista de Navarra y la Reforma europea (1512-1610)/Nafarroaren Konkista eta europar Erreforma (1512-1610), que Pamiela y el Ayuntamiento de dicha localidad han editado en dos volúmenes. El acto, coordinado por el historiador Álvaro Adot Lerga al igual que el simposio, se cerró con el concierto Lachrimae antiquae 1512, a cargo de Danserie Ensemble.
El Consistorio villavés y la Asociación Xavier Mina organizaron los días 31 de mayo, 1 y 2 de junio del año pasado un congreso internacional dedicado a la conquista de Navarra y a un tema estrechamente relacionado con ella, la Reforma protestante del siglo XVI, y con una intención claramente divulgativa, con contenidos dinámicos, instructivos y amenos, pensados para el ciudadano medio. En aquella cita tomaron parte destacados profesionales de las diversas tendencias historiográficas existentes en relación a la conquista y sus ponencias salen a la luz ahora en dos libros, La conquista de Navarra y la Reforma europea y Visiones poliédricas sobre la conquista de Navarra, en los que los lectores “descubrirán aspectos desconocidos, así como otros mal estudiados fruto del seguimiento de postulados de cronistas que escribieron al servicio del poder establecido, es decir, con criterios de adultación política de sus reyes y desprecio por el conocimiento de lo que sucedió realmente”, explica Adot.
Temáticas. En ambos volúmenes se recogen una veintena de ponencias de los invitados a la reunión, expertos en áreas temáticas dispares como la historia de la literatura y la lengua vasca, de las mentalidades, política y social, de la religión, del Derecho, de la gastronomía, filosofía política, etcétera. Y buena parte de los autores se hallan vinculados a centros académicos estatales e internacionales como la Université Pau et des Pays de l’Adour, la Complutense y la Autónoma de Madrid, Columbia University, Tecnológica de Monterrey y UPV y UPNA, entre otros. Los libros están a la venta al precio de 22 euros cada uno.
Vídeo de la Presentación de las Actas
Sailkatuta:Actividades, Congresos, Galeria Multimedia, Publicaciones, Sala de Prensa
NABARRA EN SU HISTORIA
Sailkatuta:Actividades, Convocatorias, Sala de Prensa, noticias
Congreso sobre la conquista de Navarra
Sailkatuta:Actividades, Congresos, Hemeroteca, Sala de Prensa
Antonio Urra Maeztu – Domingo, 3 de Junio de 2012 -
En la Casa de Cultura de Villava-Atarrabia se ha celebrado (31 de mayo, 1 y 2 de junio) el Congreso Internacional sobre la Conquista de Navarra. Tres días intensos y muy provechosos, estudiando cuatro temas: jurídico, bélico, social y cultural. Veintiocho conferencias impartidas por investigadores, historiadores, lingüistas, todos ellos científicos rigurosos, especialistas en cada materia. Nadie puede dudar de que nuestra historia está en buenas manos. Conferenciantes de las dos universidades de Navarra, País Vasco, Murcia, Madrid, Cambridge, Sevilla, Ávila y varios de Iparralde. Se ha usado el euskera y el castellano. Después de las conferencias un activo e interesante diálogo. Extraordinaria la organización. Interesante la exposición de los cuadros de César Oroz. A destacar la colaboración del Ayuntamiento de Atarrabia, el coordinador Álvaro Adot Lerga y el presidente de la Asociación Xabier Mina, Tomás Urzainki.
El cierre del congreso
Sailkatuta:Actividades, Congresos, Hemeroteca, Sala de Prensa
TERCERA JORNADA
Sailkatuta:Actividades, Congresos, Hemeroteca, Sala de Prensa
El euskera protagoniza el final del Congreso sobre la Conquista Navarra.
Arcocha, Lartigue, Lavin y Ercilla, entre los ponentes de ayer.
La “pluralidad”, lo más valorado de la cita, gracias a la cual “se ha descubierto la verdadera historia”.
Irene Villafranca – Domingo, 3 de Junio de 2012
Pamplona. El euskera fue la protagonista de la tercera y última jornada del Congreso Internacional sobre la Conquista de Navarra y la Reforma Europea, celebrado en la Casa de Cultura de Atarrabia y organizado por la Asociación Xavier Mina de Estudios Históricos de Navarra y el Ayuntamiento de Villava-Atarrabia. En esta ocasión, el tema central fue la cultura del reino de Navarra desde inicios del siglo XVI hasta el asesinato de Enrique III de Navarra, IV de Francia, en 1610 y, debido a ello, la “lengua navarrorum” fue el eje central de la mayoría de conferencias.
En la primera de ellas, Aurélie Arcocha-Scacia trató el tema Libro impreso en lengua vasca y Reforma: del Linguae Vasconum Primitiae (1545) a Iesus Crhist, Gure Iaunaren Testament Berria (1571). En su ponencia, la experta destacó que el autor del primero de esos libros, Bernard Dechepare, ha llegado a ser tachado de “primitivo”, a pesar de que, “el propio título, es ya un rasgo de modernidad”. En relación al segundo de esos tomos, obra de Leizarraga, destacó que fue impreso por deseo expreso de la reina Juana y que fue utilizado para “propagar la Reforma”, en un gesto que fue calificado por Arcocha de “político”.
Por su parte, Philippe Lartigue disertó sobre la cuestión Antzinako Akitania/Novempopulania eta Erdi Aroko Baskonia, gaurko Euskaldunen sehaska. Aztarna historiko, toponímico eta linguistikoak y detalló las huellas históricas, toponímicas y lingüísticas del euskera en la zona conocida en la Edad Media como Vasconia y la Antigua Aquitania.
Además, Josu Lavin y Manuel Ercilla analizaron el tema El euskera unificado del XVI al XIX. En su charla, destacaron cómo la Reforma supuso un impulso para el euskara porque , como por esa época las relaciones con Dios debían ser directas, “resultaba fundamental que los textos sagrados fueran traducidos a la lengua que utilizaba el pueblo”. También explicaron que detrás de la traducción del Nuevo Testamento encargada por la reina Juana a Leizarraga había “un deseo de que el euskara fuera una lengua nacional, junto a otras como el bearnés”. “Como ese libro era consultado en las casas de los ciudadanos de la Navarra independiente tras la conquista de 1512, el euskera empleado por Leizarraga se convirtió en un elemento unificador”, señalaron los ponentes.
Para completar el aspecto cultural de la época analizada, Fernando Serrano se ocupó del tema La gastronomía en el siglo XVI. La propuesta de Juan Valles, tesorero de Navarra: El Regalo de la vida humana.
Por último, el escritor Pello Guerra centró su ponencia en El relato de la conquista en la novela histórica, en la que puso de relieve la necesidad de potenciar la colaboración entre historiadores y escritores para difundir a través de las novelas acontecimientos históricos que son ocultados por la historiografía oficial.
Finalmente, en el acto de clausura de este evento, en el que han participado alrededor de 25 ponientes, el director del congreso, Álvaro Adot, puso de relieve el carácter plural de esta cita, que “ha servido para el mejor conocimiento de los temas tratados, que han sido analizados por especialistas de diversos campos” y valoró muy positivamente los debates generados a lo largo de la cita. Adot también expresó su deseo de publicar las ponencias en cuatro pequeños tomos, uno por cada tema que se ha tratado en el congreso.
Por su parte, el presidente de la Asociación Xavier Mina, Tomás Urzainqui, señaló que el congreso ha sido un “triunfo sobre la oscuridad, el ocultamiento y la negación. Ha aflorado la verdadera Navarra y se han desenmascarado las mentiras oficiales”, explicó.